Promotion und Habilitation

Professor Dr. Klaus Schubert

Hier finden Sie Informationen über laufende und abgeschlossene Promotions- und Habilitationsverfahren, an denen ich als Betreuer oder Gutachter beteiligt bin.

Betreuung von Promotionsvorhaben

Gabriel Zuberbühler

Sprachtransfer im Übersetzungsprozess von unerfahrenen und erfahrenen Übersetzern [Arbeitstitel]. Kooperation mit Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur (Schweiz), laufendes Promotionsverfahren

Mitbetreuung in kooperativen Promotionsverfahren

Lisa Link

Inhaltsqualität im computervermittelten Lernprozess. Eine linguistische Analyse zu gegebenem, benötigtem und erfragtem Wissen. Technische Universität Darmstadt, 2009 abgeschlossen

Carmen Heine

Modell zur Produktion von Online-Hilfen. Århus Universitet, Handelshøjskolen i Århus (Dänemark), 2008 abgeschlossen

Externe Promotionsgutachten

Julia Probst

Der Einfluss des Englischen auf das Deutsche — Zum sprachlichen Ausdruck von Interpersonalität in populärwissenschaftlichen Texten. Universität Hamburg, 2009 abgeschlossen

Faglighed og forståelighed i kontrakter. En undersøgelse af sproglige forskelle i tyske lejekontrakter rettet mod henholdsvis fagmand og lægmand. Aalborg Universitet (Dänemark), 2009 abgeschlossen

Svetoslav Marinov

Dependency-Based Syntactic Analysis of Bulgarian. Göteborgs Universitet (Schweden), 2009 abgeschlossen

Nicole Baumgarten

The Secret Agent: Film dubbing and the influence of the English language on German communicative preferences. Towards a model for the analysis of language use in visual media. Universität Hamburg, 2005 abgeschlossen

Externes Habilitationsgutachten (DFG)

Sabine Fiedler

Plansprache und Phraseologie. Empirische Untersuchungen zu reproduziertem Sprachmaterial im Esperanto. Universität Leipzig, 1998 abgeschlossen